INFORMATIONSBLATT GEMÄSS ART. 13 DER ITALIENISCHEN GESETZESVERORDNUNG 196/03
Die Firma CUENDET & Cie S.p.A., mit Sitz in Monteriggioni (SI), Strada di Strove 17, gibt bekannt, dass die persönlichen Daten, die sie während der vorvertraglichen oder vertraglichen Phase erhalten hat, zu praktischen und mit der firmeneigenen Tätigkeit verbundenen Zwecken verwendet werden,
insbesondere:
1. Zu Zwecken, die mit dem Abschluss von Mietverträgen durch Buchungsprozedur verbunden sind; Durchführung und korrekte Erfüllung der jeweiligen Vertragspflichten. Im Falle von empfindlichen Daten (z. B. behinderte Personen) dürfen diese nur mit schriftlicher Zustimmung des Betreffenden benutzt werden.
2. Sofern berechtigt, zu Zwecken, die mit der Information über touristische Programme verbunden sind; Zusendung von Katalogen; Feststellen des Zufriedenheits-Grades der CUENDET-Kundschaft.
Das Mitteilen der Daten für die unter Punkt 1) angegebenen Zwecke ist fakultativ aber für die Erfüllung der gesetzlich vorgeschriebenen verwaltungssteuerlichen Vertragspflichten erforderlich. Daher setzt das Fehlen der Daten und des Einverständnisses, wo erforderlich, die CUENDET & Cie S.p.A. ausserstande, die vertragliche Pflichtprozedur durchzuführen.
Was den vorstehenden Punkt 2) betrifft, so sind Datenbekanntgabe und Einverständnis fakultativ und das Nicht-Einverständnis mit der Verwendung der Daten hat keinerlei Folgen.
Die Behandlung der Daten erfolgt sowohl auf Papier als auch mit Hilfe von modernen Informatik- und Telematik-Systemen durch dazu beauftragtes, spezialisiertes Personal der CUENDET & Cie S.p.A. in der Verwaltung, dem kaufmännischen Bereich, den Buchungs- und Kundenservice-Büros und der technischen und informatischen Betreuung; im Aussendienst durch Mitarbeiter der CUENDET & Cie S.p.A., wie kaufmännische Partner, Spediteure, technische und informatische Betreuung, Banken, externe Angehörige freier Berufe, Versicherungsgesellschaften. Die Daten werden nicht an Dritte weitergeleitet, sofern nicht in Zusammenhang mit rechtlichen oder/und vertraglichen Verpflichtungen; sie werden gesetzesgemäß behandelt und nur für die unbedingt notwendige Zeit benutzt.
Verantwortlich für die Behandlung der Daten ist der im Gesellschaftssitz ansässige Verwaltungsrat der Firma CUENDET& cie S.p.A.
Der Betreffende kann seine Rechte laut Art. 7 der italienischen Gesetzesverordnung 196/03 ausüben, insbesondere das Recht, von der Verwendung seiner persönlichen Daten in Kenntnis gesetzt zu werden, Herkunft, Methode und Zweck der Verwendung, sowie die Identität des gesetzlichen Vertreters, der Mitarbeiter und eventueller Dritter, an die die Daten weitergeleitet werden können, das Recht, sich über den neuesten Stand, Änderung, Stornierung, Umwandlung in anonymer Form oder die Sperre der eigenen Daten zu informieren. Der Kunde ist schliesslich berechtigt, die Verwendung seiner Daten zu verweigern.
